Browsing Category

howtobeparisian

about me, birthday, Blog, boutique, charlotte rouge, Fashion designs, howtobeparisian, i don't want realism, Journeys, travel

One year in one post.

3 January 2015

2014-blog

EN

Remember, when I said that I will rock in 2014? That this will be a great year of changes, new adventures, success, new me? I don’t know if it’s fate or hard work, but it did happen. I actually made more dreams come true in one year than in several years. I am happy (which is a feeling I loose very often), still lost, but happy. I wanted to write down everything I remember about this year, because I frankly forget so much of my past! And while I was making this note I recalled so many details that I would definitely loose in depths of my mind. Thanks to this post they will be still alive.

This is my memoir of 2014. Make yourself a cup of coffee (or tea) and go through all these amazing days again with me.

PL

Pamiętacie, gdy powiedziałam, że będę rządzić w 2014? Że to będzie wielki rok zmian, nowych przygód, sukcesów, nowej mnie? Nie wiem czy to przeznaczenie czy ciężka praca, ale to się wydarzyło. Udało mi się spełnić więcej marzeń niż w ciągu kilku lat. Jestem szczęśliwa (co jest uczuciem, które często gubię), wciąż zagubiona, ale szczęśliwa. Chcę zapisać wszystko o tym roku, ponieważ szczerze przyznaję, że nie pamiętam wiele z mojej przeszłości! A podczas tworzenia tej notki przypomniałam sobie tyle szczegółów, które pewnie zaginęłyby w głębinach mojego umysłu. Dzięki temu zapisowi będą wciąż żywe.

Zaparzcie kawę (lub herbatę) i przeżyjcie ze mną jeszcze raz te niesamowite dni.

Continue Reading…

boho, boutique, bracelet, charlotte, charlotte rouge, desings, dress, food, friendship, howtobeparisian, kulkilka, lace bra, maxi, nude, paris, People=inspiration, skirt, soft bra

Charlotte Rouge x KulKilka x STAY SIMPLE Collection

16 December 2014

Charlotte Rouge otwarcie butiku

#girlsbosses Asia (STAY SIMPLE Collection), me (Charlotte Rouge), Ania (KulKilka)

EN

Let me introduce Asia & Ania, two wonderful, creative women that run young fashion brands. You can now shop their designs not only in my boutique, but also online at www.charlotterouge.pl. Although we make quite different stuff, we all put our whole hearts in to it, we treat clients individually and we create limited editions. I decided to take them under Charlotte Rouge wings to help them develop their companies and make their start to this industry easier than it was for me over 3 years ago. I hope you will love their products and visit us in the boutique :) Below you’ll find some photos from our parisian weekend and grand opening of Charlotte Rouge Varsovie Boutique.

PS. I was wearing Charlotte Rouge maxi & lace t-shirt and Ania had the fabulous Charlotte Rouge mini dress

PL

Pozwólcie, że przedstawię Wam Asię i Anię, dwie cudowne, kreatywne kobiety, które prowadzą młode marki modowe. Od pewnego czasu ich projekty możecie dostać w butiku Charlotte Rouge, a od 2 dni również online na www.charlotterouge.pl. Choć robimy zupełnie inne rzeczy łączy nas włożone w naszą pracę serce, indywidualne podejście do klienta, czy limitowane edycje. Wzięłam te pełne potencjału twory pod skrzydła Charlotte Rouge, aby pomóc im w rozwoju swoich firm by ich start był łatwiejszy niż dla mnie ponad 3 lata temu. Mam nadzieję, że pokochacie ich produkty i odwiedzicie nas w butiku :) Poniżej kilka zdjęć z oficjalnego otwarcia Charlotte Rouge Varsovie Boutique w paryskim stylu.

PS. Na imprezie otwarcia miałam na sobie maxi i koszulkę od Charlotte Rouge, a Ania założyła fantanstyczną sukienkę mini Charlotte Rouge

Continue Reading…

black, charlotte, howtobeparisian, maxi, maxi skirt, paris, People=inspiration, red

How to be parisian

17 November 2014

_MG_5794-m

EN

Today is one hell of a day! I met Caroline de Maigret and Sophie Mas, two incredibly beautiful, cool and smart parisian girls. The famous ‘How to be parisian wherever you are‘ book has become my salvation, my dictionary, my bible. It directed my feelings, ideas and style into a better place. Now I know I was always #parisian, but never knew how to express it properly. I guess moving to France is inevitable. Paris, hold on, I’m coming!

I asked these style icons to give their opinion on Charlotte Rouge lingerie. Both Caroline and Sophie loved my designs and were happy to take them home I loved that Caroline said frankly that she doesn’t like statement t-shirts, because she doesn’t want to share her secret with the whole world. That is exactly how I feel and I admitted, that I had to make an exception for my ‘I don’t want realism. I want magic!’ quote. They also said that my lingerie is a nice change, because they often have to say that they like something, when they really don’t. Their absolutely true reaction gave me motivation to move forward! I’m so happy, you can’t even imagine! I dream about meeting Caroline again on a photoshoot (when I’m a famou photographer 😉 )

I wore on this rainy, November day Charlotte Rouge killer red sheer maxi skirt and a simple top. What do you think, parisian or not? 😉

PL

Dziś był niesamowity dzień. Poznałam Caroline de Maigret i Sophie Mas, dwie zabójczo piękne i inteligentne paryżanki. Słynna już książka ‘Bądź paryżanką, gdziekolwiek jesteś’ stała się moim zbawieniem, moim słownikiem, moją biblią. Skierowała moje uczucia, pomysły i styl w lepszą stronę. Teraz wiem, że zawsze byłam #paryżanką, ale nigdy nie wiedziałam jak do dokładnie wyrazić. Zatem przeprowadzka do Francji jest nieunikniona. Paryż, trzymaj się, nadchodzę!

Poprosiłam te dwie ikony stylu o opinię na temat bielizny Charlotte Rouge. Zarówno Caroline jak i Sophie pokochały moje projekty od pierwszego wejrzenia i były szczęśliwe, że mogły je zabrać do domu Spodobało mi się, że Caroline wyraziła się negatywnie o koszulkach z ‘oświadczeniem’, bo nie lubi dzielić się swoimi sekretami z całym światem. Czuję się dokładnie tak samo, ale przyznałam, że musiałam zrobić wyjątek dla koszulki z hasłem ‘I don’t want realism. I want magic!’. Powiedziały również, że moja bielizna to genialna niespodzianka, bo często muszą udawać, że coś im się podoba, gdy tak naprawdę jest to słabe. Ich całkowicie szczera reakcja dała mi motywację by iść do przodu! Nawet sobie nie wyobrażacie, jak bardzo jestem szczęśliwa! Marzę o tym, by spotkać Caroline ponownie na sesji zdjęciowej (gdy będę już sławnym fotografem 😉 )

Tego deszczowego, listopadowego dnia założyłam zabójczą czerwoną spódnice maxi Charlotte Rouge oraz zwykły top. Jak myślicie, styl paryski czy nie? 😉

Continue Reading…