Browsing Category

People=inspiration

black, charlotte, howtobeparisian, maxi, maxi skirt, paris, People=inspiration, red

How to be parisian

17 November 2014

_MG_5794-m

EN

Today is one hell of a day! I met Caroline de Maigret and Sophie Mas, two incredibly beautiful, cool and smart parisian girls. The famous ‘How to be parisian wherever you are‘ book has become my salvation, my dictionary, my bible. It directed my feelings, ideas and style into a better place. Now I know I was always #parisian, but never knew how to express it properly. I guess moving to France is inevitable. Paris, hold on, I’m coming!

I asked these style icons to give their opinion on Charlotte Rouge lingerie. Both Caroline and Sophie loved my designs and were happy to take them home I loved that Caroline said frankly that she doesn’t like statement t-shirts, because she doesn’t want to share her secret with the whole world. That is exactly how I feel and I admitted, that I had to make an exception for my ‘I don’t want realism. I want magic!’ quote. They also said that my lingerie is a nice change, because they often have to say that they like something, when they really don’t. Their absolutely true reaction gave me motivation to move forward! I’m so happy, you can’t even imagine! I dream about meeting Caroline again on a photoshoot (when I’m a famou photographer 😉 )

I wore on this rainy, November day Charlotte Rouge killer red sheer maxi skirt and a simple top. What do you think, parisian or not? 😉

PL

Dziś był niesamowity dzień. Poznałam Caroline de Maigret i Sophie Mas, dwie zabójczo piękne i inteligentne paryżanki. Słynna już książka ‘Bądź paryżanką, gdziekolwiek jesteś’ stała się moim zbawieniem, moim słownikiem, moją biblią. Skierowała moje uczucia, pomysły i styl w lepszą stronę. Teraz wiem, że zawsze byłam #paryżanką, ale nigdy nie wiedziałam jak do dokładnie wyrazić. Zatem przeprowadzka do Francji jest nieunikniona. Paryż, trzymaj się, nadchodzę!

Poprosiłam te dwie ikony stylu o opinię na temat bielizny Charlotte Rouge. Zarówno Caroline jak i Sophie pokochały moje projekty od pierwszego wejrzenia i były szczęśliwe, że mogły je zabrać do domu Spodobało mi się, że Caroline wyraziła się negatywnie o koszulkach z ‘oświadczeniem’, bo nie lubi dzielić się swoimi sekretami z całym światem. Czuję się dokładnie tak samo, ale przyznałam, że musiałam zrobić wyjątek dla koszulki z hasłem ‘I don’t want realism. I want magic!’. Powiedziały również, że moja bielizna to genialna niespodzianka, bo często muszą udawać, że coś im się podoba, gdy tak naprawdę jest to słabe. Ich całkowicie szczera reakcja dała mi motywację by iść do przodu! Nawet sobie nie wyobrażacie, jak bardzo jestem szczęśliwa! Marzę o tym, by spotkać Caroline ponownie na sesji zdjęciowej (gdy będę już sławnym fotografem 😉 )

Tego deszczowego, listopadowego dnia założyłam zabójczą czerwoną spódnice maxi Charlotte Rouge oraz zwykły top. Jak myślicie, styl paryski czy nie? 😉

Continue Reading…

backstage, friendship, margaret, People=inspiration, photography, video

Thank you very much

20 July 2014
PL
W pewien mroźny, listopadowy wieczór pojechaliśmy do studia nagraniowego pod Warszawą. Kompletny spontan, wizja prostoty i naturalności. Kilka godzin opóźnień zmasakrowało nas, zespół, a przede wszystkim główną bohaterkę. Wybija godzina 1.00, może nawet późniejsza… ostatnie dogrywki, skrzypaczki zasypiają, szybka zmiana obiektywu, Gosia ma już chrypkę, śpiewa raz jeszcze i jeszcze… Cięcie, klaps, koniec.
Muzyka była niesamowicie inspirująca, wysłuchałam jej chyba milion razy i nie miałam dość. Film zmontowałam bardzo szybko, zupełnie bez wysiłku, mimo pośpiechu materiału było dużo. Na jego publikację musieliśmy czekać ponad pół roku… Opłacało się jednak. Naniesiono dodatkowe ujęcia z życia Gosi, co dodało optymizmu tej akustycznej wersji. Wyszło fajnie. Prawda? :)
Oto mój pierwszy teledysk!
EN
We went to a recording studio near Warsaw on one cold November evening. It was a totally spontaneous action with a vision of pure simplicity and naturalness. Few hours of delay made us, the band and especially the main character weary. It was like 1.00 o’clock, maybe later… last approach, the violinists fell almost asleep, fast lens change, Margaret had hoarse voice, she sings over and over again… Cut, clap, the end.
The music was amazingly inspiring, I listened to it about a million times and I never got tired of it. I cut the clip very fast, pretty effortlessly, though we were in a hurry the material was rich. We had to wait for it to be published for over half a year… But it was worth it. Some extra films from Margaret’s life were added to give more optimism to this acoustic version. It looks quite nice in the end. Doesn’t it? :)
Here’s my first music video!

Continue Reading…

black, boots, lace, People=inspiration, photography, Photoshoot, studs, wedding dress, white

White winter hymnal

28 August 2013
I’ve always liked making self portraits, bringing to life my crazy photographic ideas by working with myself only. I’m not comfortable being photographed by other people. But there are four special artists that made me forget about shame, my flaws and opened my soul. You’ve probably already seen some portraits made my M. Here is an old photoshoot made by Aleksandra Zaborowska, one of the most talented photographers I know.

black, charlotte, People=inspiration, photography, t-shirt

Małgorzata Socha & Paulina Krupińska for Charlotte Rouge

6 June 2013
EN
I had a great pleasure to meet and photograph two beautiful, smart women. These two beauties are famous here in Poland, meeting them was a dream come true. They’re both honest and humble, intelligent, kind. That’s why I wanted to ask them for their interpretation of ‘I don’t want realism. I want magic!’. It felt almost impossible to organize a photoshoot with both Gosia and Paulina, they’re very busy. I spent a crazy Friday, starting early morning in the park covered in snow. Paulina, who is Miss Polonia, rode a bike, which is her big passion. She didn’t mind the freezing cold and posed so professionally! I drove to TVN studio next to get on the set of tv series. I had to wait a few hours to get 5 minutes of Małgosia, famous Polish actress’ attention. But it was worth waiting. We took a quick shot and had a great picture in the first frame. It was such a great experience to see how television works, how a show is made, how does the set look like.
I have to thank Łukasz for letting me into this world!
PL
Miałam wielką przyjemność poznać i sfotografować dwie piękne, mądre kobiety. Są Wam na pewno znane, spotkanie z nimi było dla mnie spełnieniem marzeń. Obie są szczere i skromne, inteligentne, mają dobre serca. Dlatego też chciałam poprosić je o interpretację hasła ‘I don’t want realism. I want magic!’. Wydawało się to niemal niemożliwe by sfotografować Gosię i Paulinę, są tak bardzo zapracowane. Spędziłam zwariowany piątek zaczynając rano w parku pokrytym śniegiem. Paulina, nasza Miss, przyjechała na rowerze, który jest jej pasją. Nie wzruszona mrozem pozowała bardzo profesjonalnie. Następnie pojechała do studia TVN, gdzie kręcony jest serial ‘Na Wspólnej‘. Musiałam czekać kilka godzin, by Małgosia znalazła dla mnie 5 minut. Było warto. Zrobiłyśmy szybko zdjęcia i efekt był świetny już przy pierwszej klatce. To było cudowne doświadczenie – zobaczyć jak pracuje telewizja, jak powstaje serial, jak wygląda plan zdjęciowy. Muszę podziękować z całego serca Łukaszowi, którzy mnie ‘wpuścił’ do tego świata! :)