Tłumaczenia dokumentów
Zbiór odmian lub wariantów
- 5 stycznia 2024
W literaturze unikalny gatunek, który łączy różne rodzaje tekstów, nazywany jest "varia". Jakie teksty można zebrać w tym zbiorze? Jaką funkcję pełni ta nazwa w języku polskim? Słowo "varia" pochodzi z łaciny od...
Tłumaczenia techniczne
Tłumaczenia techniczne język angielski
- 13 lipca 2018
Tłumaczenia techniczne wymagają nie tylko dobrej znajomości języka angielskiego, ale również wiedzy specjalistycznej w danej dziedzinie. Tłumaczenia techniczne, w których jesteśmy specjalistami wykonywane są przez tłumaczy, którzy...
Zobacz
Jak używać dwujęzycznych książek do nauki...
Spotkałem wielu ludzi, którzy chcą czytać literaturę rosyjską w oryginalnym języku. Jest tylko jeden wielki problem. Jest to niewiarygodnie trudne. A żeby ćwiczyć czytanie po rosyjsku...
Polecamy
Specyfika tłumaczeń medycznych w obrębie...
24 czerwca 2018
Niemieckie tłumaczenia medyczne i ich specyfika
26 czerwca 2018
Tłumaczenie dokumentów samochodowych
29 czerwca 2018
Warto zobaczyć
Aktualności
Korpomowa
Ta odmiana naszego ojczystego języka znana jest pod wieloma nazwami: korporacyjna nowomowa, corpolish, corporate polish czy corpolekt. Można ją znaleźć w zaułkach i korytarzach największych firm. Korpomową posługują się...
Occidental (interlingue)
Nie zawsze tak było. Chociaż angielski jest dziś lingua-franca w Europie, czyli językiem, którym posługują się wszyscy ludzie, niezależnie od tego, skąd pochodzą, nie zawsze tak było. Ludzie zawsze próbowali znaleźć...
Język esperanto
Biblijna historia Wieży Babel ilustruje koncepcję różnych języków. Przed schizmą ludzie różnego pochodzenia mogli komunikować się ze sobą bez żadnych trudności. Jednak z powodu pychy utracili tę zdolność. Chociaż obecnie...
Sprawdź! Jaki jest w ogóle cel wewnętrznej...
Kiedyś wyobrażałem sobie pracę tłumacza mniej więcej tak: stary siwowłosy mężczyzna pochylony nad stosem otwartych słowników, tłumaczący ręcznie na kartce papieru. Było to zanim dowiedziałem się o pamięci...
Polecamy
Wskazówki dotyczące mówienia w TOEFL: 5...
Nauka języka angielskiego jest wyzwaniem samym w sobie, ale wykazanie się płynnością na egzaminie egzamin z języka angielskiegotakich jak TOEFL...
Zobacz
Specyfika tłumaczeń medycznych w obrębie...
Tłumacze każdego dnia dokonują zarówno tłumaczeń z języków obcych, jak i tych, które mają być przełożone na języki obce. Pozwala to...
Zobacz
Poznaj specyfikę tłumaczeń technicznych
Choć niektórzy tłumacze przekonują, że są w stanie podjąć się realizacji tłumaczeń technicznych nie posiadając oprogramowania CAT...
Zobacz
Jak prawidłowo wygłosić prezentację po...
Każdy z nas przynajmniej raz w życiu zetknął się w pracy z sytuacją, w której musiał - lub będzie musiał - przeprowadzić prezentację. I...
Zobacz
10 wskazówek, jak wymawiać po angielsku jak...
Jest jeden aspekt amerykańskiego angielskiego, który wprawia w zakłopotanie wiele osób, dla których angielski nie jest językiem ojczystym. Jest...
Zobacz
Słownictwo fitness: Porozmawiajmy o fitnessie
Czy wiesz, jaka jest różnica między wyrażeniami "rozgrzewka" i "schładzanie"? "ćwiczenia aerobowe" i "ćwiczenia anaerobowe"? A może "zakres...
Zobacz
Co oznacza intertekst?
Intertext jest tworzony przez połączenie przedrostka inter, który oznacza "między", "wśród" i angielskiego słowa text. Nawet jeśli...
Zobacz
Użycie słowa through w języku angielskim
Angielskie słowo poprzez jest używane jako przyimek, przysłówek, a czasami nawet przymiotnik. Przyimki odgrywają ważną rolę w zdaniach...
Zobacz