Browsing Category

backstage

backstage, charlotte rouge, universum

A photo story of one particular press day.

28 May 2015

_MG_0805

Here’s a story of how I prepared a small press meeting and the premiere of UNIVERSUM collection.
The black & white beauties are now available online (we ship worldwide) at www.charlotterouge.pl.


Jeśli nie mogliście zjawić się na premierze kolekcji UNIVERSUM w naszym warszawskim butiku zobaczcie jak wyglądały przygotowania do tego wydarzenia i przenieście się dzięki relacji fotograficznej do starego ceglanego budynku na Ochocie, w którym znajdują się skarby Charlotte Rouge.

Ubrania z kolekcji UNIVERSUM są już w sprzedaży na www.charlotterouge.pl Continue Reading…

backstage, barcelona, essentials, interior, lace bra, lingerie, travel

Barcelona – part 3

6 May 2015

_MG_2039 copy

To find something perfect for me is a mission impossible. I will search and ask and look and still won’t be able to make any decision. I just want too much in my life. I call it ‘Natalie’s Dilemma‘.

I had this problem while looking for an apartment in Barcelona. It had to be beautiful for a photoshoot, cosy, have a lot of day light and fit in the budget. After a month of looking at the same pictures over and over again I decided to pick Born District based loft near Picasso Museum. I felt astonished and fascinated when I first got inside. It was like from a dream. ‘How can anybody match so many colors, patterns, things, accessories and still make it look great?’. Well, I think you just have to be born in Barcelona.

 

Znalezienie dla mnie czegoś idealnego to misja niemożliwa. Będę szukać, pytać, patrzeć i wciąż nie będe w stanie podjąć decyzji. Ja po prostu chcę za dużo w jednym życiu. Nazywam to ‘Dylematami Natalii’.

Miałam ten problem gdy szukałam apartamentu w Barcelonie. Musiał mieć piękne wnętrze na sesję, być przytulny, mieć dużo światła dziennego i mieścić się w budżecie. Po miesiącu oglądania tych samych zdjęć zdecydowałam się na loft usytuowany w dzielnicy Born przy Muzeum Picassa. Poczułam się zadziwiona i zafascynowana gdy tylko weszłam do środka. Był jak ze snu. ‘Jak ktoś może połączyć tyle kolorów, wzorów, rzeczy, akcesoriów i nadal sprawić, że wygląda to świetnie?’ Cóż, pewnie trzeba się urodzić w Barcelonie.

Continue Reading…

backstage, friendship, margaret, People=inspiration, photography, video

Thank you very much

20 July 2014
PL
W pewien mroźny, listopadowy wieczór pojechaliśmy do studia nagraniowego pod Warszawą. Kompletny spontan, wizja prostoty i naturalności. Kilka godzin opóźnień zmasakrowało nas, zespół, a przede wszystkim główną bohaterkę. Wybija godzina 1.00, może nawet późniejsza… ostatnie dogrywki, skrzypaczki zasypiają, szybka zmiana obiektywu, Gosia ma już chrypkę, śpiewa raz jeszcze i jeszcze… Cięcie, klaps, koniec.
Muzyka była niesamowicie inspirująca, wysłuchałam jej chyba milion razy i nie miałam dość. Film zmontowałam bardzo szybko, zupełnie bez wysiłku, mimo pośpiechu materiału było dużo. Na jego publikację musieliśmy czekać ponad pół roku… Opłacało się jednak. Naniesiono dodatkowe ujęcia z życia Gosi, co dodało optymizmu tej akustycznej wersji. Wyszło fajnie. Prawda? :)
Oto mój pierwszy teledysk!
EN
We went to a recording studio near Warsaw on one cold November evening. It was a totally spontaneous action with a vision of pure simplicity and naturalness. Few hours of delay made us, the band and especially the main character weary. It was like 1.00 o’clock, maybe later… last approach, the violinists fell almost asleep, fast lens change, Margaret had hoarse voice, she sings over and over again… Cut, clap, the end.
The music was amazingly inspiring, I listened to it about a million times and I never got tired of it. I cut the clip very fast, pretty effortlessly, though we were in a hurry the material was rich. We had to wait for it to be published for over half a year… But it was worth it. Some extra films from Margaret’s life were added to give more optimism to this acoustic version. It looks quite nice in the end. Doesn’t it? :)
Here’s my first music video!

Continue Reading…