Browsing Category

Blog

about me, birthday, Blog, boutique, charlotte rouge, Fashion designs, howtobeparisian, i don't want realism, Journeys, travel

One year in one post.

3 January 2015

2014-blog

EN

Remember, when I said that I will rock in 2014? That this will be a great year of changes, new adventures, success, new me? I don’t know if it’s fate or hard work, but it did happen. I actually made more dreams come true in one year than in several years. I am happy (which is a feeling I loose very often), still lost, but happy. I wanted to write down everything I remember about this year, because I frankly forget so much of my past! And while I was making this note I recalled so many details that I would definitely loose in depths of my mind. Thanks to this post they will be still alive.

This is my memoir of 2014. Make yourself a cup of coffee (or tea) and go through all these amazing days again with me.

PL

Pamiętacie, gdy powiedziałam, że będę rządzić w 2014? Że to będzie wielki rok zmian, nowych przygód, sukcesów, nowej mnie? Nie wiem czy to przeznaczenie czy ciężka praca, ale to się wydarzyło. Udało mi się spełnić więcej marzeń niż w ciągu kilku lat. Jestem szczęśliwa (co jest uczuciem, które często gubię), wciąż zagubiona, ale szczęśliwa. Chcę zapisać wszystko o tym roku, ponieważ szczerze przyznaję, że nie pamiętam wiele z mojej przeszłości! A podczas tworzenia tej notki przypomniałam sobie tyle szczegółów, które pewnie zaginęłyby w głębinach mojego umysłu. Dzięki temu zapisowi będą wciąż żywe.

Zaparzcie kawę (lub herbatę) i przeżyjcie ze mną jeszcze raz te niesamowite dni.

Continue Reading…

Blog, life issues, new me

lost in translation

7 June 2014
 
PL
Dlaczego zmiany? Bo zmiany to kierunek w stronę rozwoju, spełnienia, niesłabnącej ekscytacji. Nie wystarcza mi już tylko publikowanie zdjęć i krótkich wpisów. Potrzebuję mówić o tym co myślę, opisywać co widzę, zdradzać o czym marzę, chwalić się, dzielić, narzekać, pytać i odpowiadać. Odkąd pamiętam uwielbiam pisać (choć nigdy nie uważałam, że robię to bardzo dobrze). Jestem też samozwańczym psychologiem, detektywem, filozofem. Kombinacja tych zainteresowań spowodowała, że już od podstawówki byłam ‘inna’. Za dużo myślałam, za dużo kombinowałam. Analiza była pod nosem, a ja zawsze szukałam jej głębiej. Dlatego na lekcjach j. polskiego przestałam chętnie udzielać odpowiedzi, bo nauczycielom nigdy nie odpowiadała moja odpowiedź – nie była ‘zgodna z kluczem’. Próbowałam dać upust swoim przemyśleniom na blogach, ale żaden z nich nie przetrwał do dziś. Teraz będzie inaczej. Jak zapewniałam – kontynuuję przebojowy rok.
Dlaczegolost in translation‘? Bo jak już Wam wyjawiłam (tu) jestem wiecznie zagubiona, w mojej głowie kłębią się dziesiątki dylematów, pytań i odpowiedzi z trzykropkiem. W zasadzie całe moje życie definiuje zagubienie. Ale nie w negatywnym sensie tylko motywującym. Samotność w tłumie, niewiedza i ciekawość, nieodgadnione uczucia, huśtawki emocjonalne – to wszystko zachęciło mnie do poszukiwania nowego, ekscytującego życia i poznawania siebie. Lost in translation to również tytuł filmu z mojej półki pt. ‘klasyki’. Napisany i wyreżyserowany przez Sofię Coppolę, zagrany przez przepiękną i jeszcze wtedy naturalną Scarlett Johansson oraz zabawnego Billa Murraya. To od imienia głównej bohaterki pochodzi pierwszy człon mojej marki. Nie da się ukryć, że kiedyś utożsamiałam się z nią (film obejrzałam po raz pierwszy 10 lat temu), a dziś czuję ogromny sentyment do tej historii i postaci. Wciąż jestem tak samo zagubiona, ale nauczyłam się słuchać siebie i otwierać na radykalne zmiany. To chyba nazywa się dojrzałość, prawda?
Mam nadzieję, że nie śmierdzi to nudą. I że wrócicie tu po więcej :)
EN
Why change? Because changes point toward development, fulfillment, undying excitement. Publishing photos and short posts are not enough any more. I need to tell what I’m thinking about, describe what I see, show what I dream about, vaunt, share, complain, ask and answer. I’ve loved writing since I can remember (but I never though I was very good at it). I am also a self-styled psychologist, detective, philosopher. All these interests combined made me ‘different’ from the primary school times. I was over-thinking, analyzing too much. The answer was just under my nose, but I always searched deeper. I stopped raising my hand at Polish classes, because teachers never liked my opinion – it wasn’t ‘matching the key’. I tried to write about my thoughts on a few blogs, but they didn’t last long. It’s going to be different now. As I promised – I’m continuing the ‘go-ahead’ year.
Whylost in translation‘? Because I am always lost, dozens of dilemmas, questions and answers are swirling in my head. Basically my whole life is defined by this feeling. Not in a negative but motivating way. Loneliness in the crowd, incomprehension and curiosity, undefined feelings and emotional yo-yo – all this made me search for a new, exciting life and know myself better. Lost in translation is also a movie from my ‘classics’ shelf. Written and directed by Sofia Coppola, played by amazingly beautiful and natural (then) Scarlett Johansson and hilarious Bill Murray. The name of the main female character inspired my brands name. I won’t lie, I was identifying myself with her then (I was the movie 10 years ago for the first time), and today I feel sentimental about this story and figures. I am still a lost as I was back then, but I’ve learned to listen to myself and be open to radical changes. I guess it’s called maturity, right?
I hope I didn’t bore you to death. And that you’ll come back for more :)
black, Blog, charlotte, jewelery, lace, lace bra, lingerie, lipstick, purse, soft bra, sunglasses

Charlotte Rouge 3rd birthday!

1 June 2014
EN
Today’s Charlotte Rouge brand’s 3rd birthday. 
I’m over the moon about where I am now. I do what I love & people like what I do :) Can it get better than this? Check out how it begun.
I wanted to give you something extra on this day – I have created 12 pieces of a beautiful ornament bra. It’s simple, romantic and produced with best quality materials. Please welcome the birthday bra!

On this occasion I also wanted to give my blog a new start. I want it to be more personal and because I’ll be writing more about my life, I’m changing the name and launching new address – www.lostintranslation.pl
I hope you will like the new content.
Other three surprises:
– ‘I don’t want realism. I want magic!’ t-shirts are coming back to stock this Summer
– beautiful printed iPhone case’s will be available too
– your favorite Italian lace bras will come back soon!
This is the moment where I have to once again thank you  – my dear readers. You give me inspiration, you tell me which direction should I go. If you feel lost, I wish you all find something that pushes you to do more, fulfill your dreams and find happiness. 
Because in the end all you got to do is want something badly and do everything to own it. 

And it’s easier if you have some wonderful friends around, who watch you succeed and  fail. You should really care about them, because without them nothing makes sense.

❤ 

PL
Dziś są 3. urodziny Charlotte Rouge.
To co osiągnęłam daje mi wiele szczęścia. Robię to co kocham a ludzie lubią to co robię :) Czy może być lepiej?
Chciałam dać Wam coś wyjątkowego dziś – stworzyłam 12 egzemplarzy pięknego stanika z aplikacją. Jest prosty, romantyczny i wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów. Przywitajcie urodzinowy stanik
Z tej okazji chciałam również dać nowy start mojemu blogowi. Pragnę, by był bardziej osobisty i ponieważ będę pisać więcej o moim życiu zmieniam jego nazwę i ruszam pod nowym adresem
 www.lostintranslation.pl
Mam nadzieję, że spodoba Wam się nowa treść.
Kolejne niespodzianki, które mogę Wam zdradzić to:
– w te wakacje wrócą do sprzedaży koszulki z kolekcji ‘I don’t want realism. I want magic!’
– w ofercie pojawią się również obudowy do iPhonów z pięknymi nadrukami
– wrócą także Wasze ulubione, pierwsze w historii Charlotte Rouge staniki z włoskiej koronki 
W tym momencie chciałabym raz jeszcze podziękować Wam – moim czytelnikom. Dajecie mi inspirację, wskazujecie w którym kierunku powinnam iść. Jeśli czujecie się zagubieni, życzę Wam, abyście znaleźli coś, co popchnie Was by robić więcej, spełnić marzenia i odnaleźć szczęście.
Bo wystarczy po prostu chcieć i zrobić wszystko by to osiągnąć.

A dodatkowo cudownie jest mieć przyjaciół, którzy będą Was w tym wspierać i podziwiać i Wasze sukcesy i upadki. Dlatego dbajcie o bliskich, bo bez nich nic nie ma sensu :)
❤ 



Z Anią ❤ Tu ciekawostka – to jedno z miejsc, w których powstał pierwszy film promujący Charlotte Rouge
 bra & blouse CHARLOTTE ROUGE, sweater CUBUS, shoes VANS, sunglasses ZERO UV, jeans RIVER ISLAND, bag ZARA
Blog

Bye Bye ’13

10 January 2014
EN
I was wondering if I should make a review of the previous year. I actually love memories. Remembering what happened, how I looked, who I’ve met, where I’ve been… 2013 was absolutely amazing, so many unforgettable things happened. New experiences, journeys, parties, successes, ideas. I bet this year will be even more exciting! But before anything new happens let’s check out my life in 2013. Click on the tittle of my memories to get more.
PL
Zastanawiałam się, czy zrobić na blogu przegląd poprzedniego roku. W sumie uwielbiam wspomnienia. Przypominanie sobie co się wydarzyło, jak wyglądało, kogo poznałam, gdzie byłam… 2013 był zupełnie niesamowity, spotkało mnie wiele niezapomnianych sytuacji. Nowe doświadczenia, podróże, imprezy, sukcesy, pomysły. Założę się, że ten rok będzie jeszcze bardziej ekscytujący! Ale zanim wydarzy się cokolwiek nowego wróćmy do mojego życia 2013. Kliknijcie na tytuł wspomnienia by odkryć więcej.
My modeling agency and clothing brand featured in Fashion Book Poland
My first Xmas party!
Favorite ’13 looks

birthday, Blog, cats, photography

4 years of blogging!

16 December 2013

EN
It’s been 4 years since my first post here! ♥ I was browsing old photos and I gotta tell you that my style and taste has changed so much. I used to wear lots of colors and girly clothes, now I’m totally into simplicity. I wonder if it’s a good change or a bad one. What do you think? :)
PS. I’m a cat ^^
PL
Minęły już 4 lata odkąd powstał pierwszy wpis na blogu! ♥ Przeglądałam stare zdjęcia i muszę przyznać, że mój styl i gust mocno zmieniły się. Lubiłam kolory, dziewczęce kroje a teraz jestem za totalną prostotą. Zastanawiam się czy to dobra czy zła zmiana. Co sądzicie? :)
PS. Jestem kotem ^^